Dans le flot d’informations, de cours, de tests et autres conseils sur la photo disponibles sur internet, la grande majorité est diffusée en Anglais. Que veulent dire les mots qu’on retrouve le plus souvent dans ces articles ? Voici un petit résumé des termes les plus souvent rencontrés sur le web.
Aperture : Ouverture, diaphragme (ex : f/5.6).
Body/Camera body : Boitier (ex : Canon 450D, Nikon D700).
To Crop/a Crop : Recadrer, un recadrage.
Depth of field (DoF) : Profondeur de champ (PdC).
Exhibition : Exposition en tant qu’exposition d’art, dans une salle d’exposition par exemple.
Exposure : Exposition en tant que trio ouverture, vitesse, ISO (ex : f/5.6, 1/250s, 200 ISO).
To Frame/ a Frame : Cadrer, un cadre (différent de recadrer).
To Photograph/ a Photograph : photographier/ une photographie.
Photographer : Photographe.
Prime/ Prime lense : Objectif à longueur focale fixe (ex : Canon EF 50mm f/1.8, Nikon AF 50mm f/1.8).
Range : Amplitude, ou selon le contexte plage de focales (ex : 18-55mm, 70-300mm).
Speed/Shutter speed : Vitesse/Vitesse d’obturation ou encore temps de pose (ex : 1/250s, 3s).
Shot : Cliché, ou photographié (« shooté ») suivant sa place dans la phrase.
To shoot : Prendre une photo, déclencher, « shooter ».
Trigger : Déclencheur.
Tripod : Trépied (ex : Manfrotto – 7321YB).
Voila pour aujourd’hui. Pour moi, il est évident que la maitrise de l’anglais peut influencer une carrière, surtout dans le climat économique actuel ou il devient de plus en plus important de savoir se vendre en France mais aussi à l’étranger.
Bien sur, si vous souhaitez ajouter des mots qui vous semblent importants, vous pouvez le faire par les commentaires de cet article.
L'auteur organise toute l'année des stages d'apprentissage de la photo dans les Pyrénées avec 
Tom Mosack - Photographe 
Laisser un commentaire